Laurel und Hardy: Die Dame auf der Schulter

Der Film wurde zwischen dem 30. Dezember 1930 und dem 10. Januar 1931 in den Studios von Hal Roach gedreht. Am 21. Februar 1931 erschien der Film in den amerikanischen Kinos. Neben der englischen Version gibt es auch eine spanische Version des Filmes, die mit 56 Minuten deutlich länger ist. Darin verkörpern Laurel und Hardy sowie James Finlayson als Butler mit gebrochenem Spanisch ihre Rollen erneut, während die weiteren Rollen mit spanisch sprechenden Schauspielern ausgefüllt werden

Erstmals erschien der Film unter dem Titel Dick und Doof: Die Mustergatten. Die Fassung wurde von der IFU in Remagen erstellt. Das Dialogbuch verfassten Fritz Benscher und Manfred R. Köhler, letzterer übernahm auch die Dialogregie. Stan Laurel wurde von Walter Bluhm gesprochen, Oliver Hardy von Hermann Pfeiffer.

Es handelt sich um die einzige Synchronfassung dieses Films, die auch auf DVD erschien ( Quelle: wikipedia )